Contrasts

Schon mal in einem Baumhaus übernachtet? Im Nationalpark Khao Sok erfüllten Sabrina und ich uns diesen Wunsch. Hinzu kam, dass es sich bei unserem Quartier keineswegs um ein einfaches, fensterloses Häuschen handelte, in dem man beim Eintreten den Kopf einziehen muss und sich nur mit gebeugtem Oberkörper fortbewegen kann. Stattdessen wohnten wir in einem großzügigen Bungalow mit breiten Fensterfronten. Abends saßen wir auf der Veranda und schauten zu wie Geckos sich auf Moskitojagd machten. Im Khao Sok unternahmen wir eine eintägige Lake Tour, bei der wir zunächst mit dem Longtail Boot über den riesigen Chiao-Lan-See fuhren. Nach einem Zwischenstopp mit reichlich köstlichem Essen wanderten wir im Dschungel und kletterten (teilweise schwammen wir) durch eine Höhle.

Nach unserer aufregenden Zeit im Dschungel, fuhren wir zur letzten Etappe unserer Reise: Nach Ko Phayam. Hier spannten wir nochmal so richtig aus. Morgens ließen wir uns von den Lauten der Geckos wecken, die so klingen, als würden die Tiere ihren eigenen Namen rufen. Tagsüber badeten wir im Meer, spielten Beach Ball und lagen in der Sonne. Abends trafen wir uns mit einem sympathischen Paar aus Münster und spielten Phase 10 am Strand. Nach fünf entspannten Tagen machten wir uns auf den Weg nach Phuket und flogen zurück nach Frankfurt.

Seit ich von meiner Reise zurück bin kündigt sich, hier in Mainz, der Frühling an. In den Baumwipfeln vor meinem Fenster sprießen die ersten, saftig grünen Blätter und vor der Eisdiele um die Ecke, die momentan die Geschmacksrichtung Gurke im Angebot hat, bildet sich eine Schlange bis zum Spielplatz auf der gegenüberliegenden Seite.

Have you ever slept in a treehouse? In Khao Sok national park, Sabrina and I fulfilled this desire. Besides, our accommodation was not at all a simple, windowless booth in which you have to duck your head when entering. Instead we stayed in a generous bungalow with big windows. In the evening we sat on the veranda and watched how geckos were going hunting. On the other day we went for a lake tour. We crossed the huge Chiao-Lan lake with a long tail boat. After a stopover with plenty of delicious food, we went hiking through the jungle and scrambled (partially we had to swim too) through a cave.

After our adventurous time in the jungle we moved on to our last destination, Ko Phayam. Here we were able to totally relax. In the morning the cry of the geckos woke us up, what sounds like the animals would call its own name. In the daytime we swam in the ocean, played beach ball and lounged in the sun. In the evenings we played Phase 10 with a sweet couple from Münster. After five days relaxing we set off to Phuket and flew back to Frankfurt.

Since I'm back from my travel, here in Mainz spring is in the air. In the tree tops in front of my window first juicy green leaves are sprouting and in front of the ice cream parlor around the corner, which currently offers the flavor cucumber in their assortment, has already formed a long line to the playground over the road.

Floating On

Von einem Paradies ins nächste, ging es nach Ko Pha Ngan für Sabrina und mich weiter in Richtung Koh Tao. Hier unternahmen wir unsere letzte Schnorcheltour, bei der ich sogar einen kleinen Hai sah, der aber, wie unser Guide mir versicherte, vollkommen harmlos war. Später schnorchelten wir noch eine Weile im flachen Wasser einer Bucht. Die vielen bunten Fische wurden jedoch alle paar Minuten von uns aufgeschreckt, denn sobald Sabrina und ich uns unter Wasser mit unseren Taucherbrillen sahen, überkam uns ein heftiger Lachanfall.

Zurück am Sairee Beach, schauten wir dann noch, wie fast jeden Abend, zu, wie die Sonne hinter den vielen Fischerbooten im Meer versank.

From one paradise to the next, after Ko Pha Ngan, Sarbina and I moved on to Koh Tao. Here we did our last snorkeling tour, where I even saw a little shark which, however, wasn't dangerous at all. Later on we snorkeld in the shallow water of a beautiful bay. But anytime Sabrina and I saw each other underwater with our diving goggles on, a fit of laughter overcame us, which startled plenty of colorful fish. Back to Sairee Beach, we watched the sun melting into the ocean, as kind of evening habit.

Lovely Locations: Plaa's Thansadet Resort

Mit einer fantastischen Aussicht über Meer und National Park, liegt das Plaa's Thansadet Resort hoch auf den Klippen. Der familiäre Betrieb sorgte für eine wunderbar herzliche und entspannte Atmosphäre. Und auch wenn das massige Hausschwein, das als Resteverwerter des zugehörigen Restaurants dient, uns beim ersten, unvorbereiteten Zusammentreffen zunächst einen ziemlichen Schrecken eingejagt hatte, gewöhnten wir uns sehr schnell an dessen behagliches Grunzen, sobald wir an ihm vorbeigingen. Alles in allem, ein traumhafter Ort, fern vom Massentourismus.

Plaa'sThansadet Resort
Moo5, Baan 52
84280 Koh Phangan
Thailand
http://plaa-thansadetresort.com/

Having a fantastic view over the ocean and the national parc, Plaa'sThansadet Resort is located high on the cliffs. The family business guarantees a sincere and laid-back atmosphere. Even if the massive pig, acting as the restaurant’s disposal, scared us somewhat when we first unexpectedly met it. We quickly got used to its snug grunting when we passed by. After all, Plaa's Thansadet Resort is a gorgeous place faraway from mass tourism.