Home

(1) Cupcake

(2) Coco

(3) Himmel

(4) Tee

(5) Vogelhaus

(6) Frithjof

(1) cucake

(2) Coco

(3) sky

(4) cup of tea

(5) aviary

(6) Frithjof

Rainy Summer Holiday

Die Uhrzeit ignorieren, sich die meisten Stunden des Tages am Strand aufhalten bis die letzten Sonnenstrahlen im Meer versinken, viel lesen, Beachball spielen und auf der Luftmatratze übers Meer getragen werden, auf dem Markt nach ein paar neuen Lieblingsstücken für den Kleiderschrank Ausschau halten und frisches Obst einkaufen, bei Pizza aus dem Pappkarton und einer Flasche Wein den Sonnenuntergang am Strand anschauen, ein oder zwei toskanische Städte erkunden und durch die kleinen Gässchen schlendern, nachmittags genüsslich Cappuccino an der Bar trinken, vom Bett aus dem Rauschen des Meeres lauschen und mich von der Melodie eines sanften Wellengangs in den Schlaf wiegen lassen... So sieht für mich der perfekte Sommerurlaub aus, den ich gerne in Castiglione della Pescaia verbringe. Die Realität meines Urlaubs sah in diesem Jahr etwas anders aus. Ungewohnt viele Regentage und kühle Temperaturen luden dann doch eher zum Verweilen in geschlossenen Räumen ein. Bei der ein oder anderen Tasse Vanilletee wurde noch mehr gelesen als sonst. Wir spielten Karten an der Bar während wir dem Prasseln der Regentropfen auf den Pavillon lauschten und lange Strandspaziergänge, eingemummelt in mehrere Lagen Klamotten, machten es möglich die Nähe zum Meer trotzdem zu genießen. So machten wir das Beste aus den verregneten Sommertagen in der Toskana.

Wie und wo habt ihre euren Sommerurlaub verbracht?

Ignoring time, staying at the beach a lot until the last sunrays melt into the ocean, reading a lot, playing beach ball and floating on the sea with an air bed, looking for some new favorites for my closet and buying fresh fruits at a market, watching the sunset while eating pizza out of the box and drinking wine out of a bottle, visiting one or to Tuscan towns and lingering through the alleyways, drinking cappuccino with pleasure at the bar in the afternoon, listening to the ocean and getting lulled to sleep by its melody. That´s what the perfect summer holiday in Castiglione della Pescaia would look like. The reality of my holiday happened to be different this year. Unfortunately plenty of rainy days and a constantly cool temperature made us stay in enclosed areas, mostly. With a cup of vanilla tea we read even more, played card games while listening to the patter of rain on the pavilion´s roof and took long walks at the beach so we could enjoy being close to the ocean in some way, at least. That’s how we made the best out of the rainy summer in the Tuscany.

How and where have you spent your summer holiday?

Last Days in Rome

Unschwer an den Fotos zu erkennen habe ich die letzten Tage in Rom, zusammen mit meinen lieben Eltern, hauptsächlich mit dem Verspeisen italienisicher Köstlichkeiten verbracht. Ein letztes cena in meinem Lieblingsrestaurant bei Ivo, gekrönt mit köstlichem Tiramisu. Wir genossen göttlich-schmeckende überbackene Aubergine in der Bar del Fico und schauten dabei den älteren Italienern beim Schachspielen unterm Feigenbaum zu. Beim letzten Frühstück in meinem Stammcafé habe ich noch schnell Adressen mit der sympathischen Kellnerin ausgetauscht und der Abend gehörte natürlich Trastevere. Ganz bewusst sogen wir noch einmal die Düfte nach Pizza und Après Lotion ein, um die Erinnerung an die laue Sommernacht an einem kalten Herbsttag in Deutschland besonders intensiv ins Gedächtnis rufen zu können.

Jetzt sitze ich im Zug nach Grosseto und die toskanische Landschaft zieht am Fenster vorbei. Die nächsten Tage verbringe ich auf einem Campingplatz in Castiglione della Pescaia, der direkt am Meer gelegen ist und lasse meine Zeit in Italien mit einem Strandurlaub ausklingen.

As my pictures show you, I´ve spent the last days in Rome together with my dear parents enjoying culinary delicacies. A final cena in my favorite restaurant Ivo topped by a delicious tiramisu. We enjoyed a deliicate scalloped eggplant at Bar del Fico, watching elder Italians playing chess. When I had the last breakfast at my favorite local caffè I took the opportunity to change addresses with the friendly waitress I got to know. Later on we went to Trastevere, to spend an evening in my . It was remarking how consciously we breathed in the mixed smells of Pizza and après lotion, to be able to remember this pleasant summer night intensely on a cold autumn day in Germany.

Right now I’m sitting in a train northwards to Grosseto and the Tuscan landscape is passing by my window. I´m going to spend a few days on a camping side, which is located next to the ocean to let my time in Italy linger at the beach... just a little...